INTERNATIONAL WOMEN担 DAY, March 8th, 2009

$C:\Users\Rosa\Documents\2007\FTF\Logos\Logoenespal\Logoeningl駸.jpg$ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 GCAP PRESS RELEASE

「女性たちは、現在の世界的な経済危機の中で非常に弱い位置に置かれています。私たちのリーダーは、増加した貧困に対処する緊急の援助と女性の声が聴かれる空間を提供するために特別の戦略を導入することが必要です」と、

INTERNATIONAL WOMEN’S DAY, March 8th, 2009

“20 DAYS TO GO” - WOMEN CALL FOR VOICE AT G20

「女性たちは、現在の世界的な経済危機の中で非常に弱い位置に置かれています。私たちのリーダーは、増加した貧困に対処する緊急の援助と女性の声が聴かれる空間を提供するために特別の戦略を導入することが必要です」と、Global Call to Action Against Poverty（GCAP）の共同議長であるシルヴィア・ボランさんは2009年3月8日の国際女性デーに先立ち、語りました。

3月8日の国際女性デーを記念してGCAPの年間の世界的な集結の機会として、男女平等に焦点をあて、4月2日のG20での女性のための行動を要求するために、3月28日にロンドンで開催される予定の大規模な市民社会の集会で頂点に達する20日間の、行動のキャンペーンを開始します。3月28日のロンドンでの抗議は、先月ベレンで開催されたWorld Social Forumでの社会運動によって、ロンドンでのG20サミットに集中するよう要請された世界行動週間の始まりにあたります。

•経済・金融サミットの対話と意思決定プロセスに女性たちが参加できること。

•ジェンダー平等と女性のエンパワメントについてのプログラム（特にただちに貧困と飢えの削減を目指すプログラム）のための既存の資金拠出が、危機を口実にした削減によって危険にさらされないという保証をすること。

•食物、燃料、金融危機の間、女性に降りかかった不適切な負担に対して特別の関心が向けらけれること。

• G20でもG8でもG1でもない、G192として全世界のコミュニティが参加した世界的な対応がなされること。

「ジェンダー平等は貧困をなくすための鍵です。だから、現在の世界的な経済崩壊の解決を目指すどんなフォーラムでも、女性たちの声が聴かれなければならないのです。女性たちは現在、金融危機の負担を負っています。雇用主が危機を感じたときに、もっとも雇われにくく、まず最初に解雇されるのは女性たちです。そして、収入への不安が家族を強い緊張したにおくことになるためにより多くのドメスティック・バイオレンスの被害に直面しています。」と、GCAP Feministタスクフォースで広報担当者のアナ・アゴスチーヌが言いました。

国際女性デーから、G20に向けての世界行動週間の始まりまでの20日間に、GCAPは、貧困の女性化と間違った金融政策や強欲のせいで増加している女性の困難についての関心が確実に高まるよう情報と警告を発表します。GCAPは、市民に向けて、官僚にジェンダーについての公正のメッセージを記載したｅカードを送り、オンラインブログに参加し、2009年の国際女性デーのテーマである「女性と女児に対する暴力をなくすために団結する女性と男性」を用いることを含めて、世界的な金融危機と女性への影響についてのワークショップ、パネルとセミナーに出席することを呼びかけます。

「世界の貧しい人の70%は女性です。貧困をなくす闘いでのジェンダー平等の課題は、2005年以降GCAP連合によって、キャンペーン担当者によって政府や多国間機関に伝達されました。 2009年は、女性とMDGs（ミレニアム開発目標）のために伝達を推進し続けるのに重要なときです」と、ローザ・リザルデさん（GCAP Feministタスクフォースのメンバー）が言いました。

For further information contact Ciara O’Sullivan, GCAP Global Media Coordinator

“Women are in a hugely vulnerable position in the current global economic crisis. Our leaders need to introduce specific strategies to provide both urgent assistance to cope with increased poverty and a space for the women’s voices to be heard,” according to Sylvia Borren, Co Chair of the Global Call to Action Against Poverty (GCAP) ahead of International Women’s Day 2009 on 8 March.

As part of GCAP’s annual global mobilisation marking International Women’s Day on 8 March, the alliance will launch a twenty-day campaign of action culminating in a massive civil society rally in London on 28 March to keep a focus on gender equality and call for action for women at the forthcoming G20. The protest in London on 28 March marks the beginning of a Global Week of Action called on by social movements at the World Social Forum in Belem last month to focus on the G20 Summit in London.

· Women to be included in the dialogue and decision-making processes of the economic and financial summits.

· A guarantee that existing funding for programmes on gender equality and women’s empowerment, especially programmes aimed at immediately alleviating poverty and hunger, will not be jeopardised by crisis cutbacks.

· Particular attention to be paid to the disproportionate hardships which fall on women during the food, fuel and financial crises

· A global response from the entire international community, the G192, not G20, G8 or G1.

“Gender Equality is key to ending poverty so women’s voices must be heard in any forum designed to solve the current global economic meltdown. Women currently bear the burden of the financial crisis as they are among the last to be hired and first to be fired when employers feel the pinch and then face increased domestic violence as incomes put the family under intense pressure,” said Ana Agostino, GCAP Feminist Task Force and spokesperson.

During the twenty days starting on International Women’s Day and leading up to the G20 Global Week of Action, GCAP will publish information and alerts to ensure concerns are raised around the feminization of poverty and the increasing hardships on women due to financial mismanagement and greed. GCAP will invite people to send e-cards with gender justice messaging to government officials, partake in online blogging, attend workshops, panels and seminars on the global financial crisis and its impact on women, including the use of the 2009 International Women’s Day theme: “Women and men united to end violence against women and girls”

“With women representing 70% of the world’s poor, the issue of gender equality in the fight to end poverty has been carried by campaigners to the doors of governments and multilateral institutions by GCAP coalitions since 2005. 2009 is a critical time to continue to push forward on delivering for women and the MDGs,” said Rosa Lizarde, member of the GCAP Feminist Task Force.

For further information contact Ciara O’Sullivan, GCAP Global Media Coordinator